Department of Justice filing reveals Jeffrey Epstein and Ghislaine Maxwell grand juries heard testimony from two law enforcement witnesses as officials seek transcript release.