When the Dodgers signed Shohei Ohtani and Yoshinobu Yamamoto as free agents last winter, it seemed to stamp them as “Japan’s ...