Federal regulator orders Canadian Industrial Relations Board (CIRB) to mandate binding arbitration between feuding parties.