A fresh £20 million investment in subsea cable manufacturer XLCC's new development at Hunterston has been confirmed.