The law firm that represented the firefighter’s family also represented the family of late NBA star Kobe Bryant, who also died in a helicopter crash.