WWII has been pulled from the Microsoft Store after reports of hackers using a serious security flaw to remotely take control of players' PCs during online matches.