The films that made the shortlist in the Oscars’ documentary short category are all powerful and thought-provoking.