Discover some of the best games in April, from a shadow-dropped hit to an RPG that doesn't have to fight for your attention.