As cash use plummets in Australia, banknotes linger – stashed for emergencies, savings, or used in black-market trade.