From sabering to sleep menus, five-star hotels have a glossary all their own. Study up on the oddest vocabulary here.