Animal rescue workers were shocked to discover more than 40 dogs in a filthy, crammed New York apartment, in what they said was one of the most 'heartbreaking' cases they had ever seen.