Erich Maria Remarque’s novel of World War I presented an unvarnished portrait of modern combat as chaotic nightmare.