Swiss cocoa grinder Barry Callebaut AG cut its sales volume guidance for a second time within three months due to persistent cocoa bean price volatility.