A broader political battle over Trump’s tariffs is emerging, a fight that will ultimately be determined by how the U.S. public feels about their cost of living.