A new AI-powered tool from the ed-tech company Edia tracks student attendance and family contact information, sending parents a personalized text within minutes of an unexpected absence.