California was once a hotbed of Japanese wine producers, until 20th-century legislation boxed them out. Over a hundred years later, a comeback is underway.