Nylander scored the overtime winner on a breakaway chance to earn the Leafs’ third consecutive win against New Jersey.