Tragedy strikes Chicago's Navy Pier as former employee kills two workers, prompting lockdown and investigation.