Space Marine 2 modders have made significant progress improving the game, even solving one of its biggest problems since launch.