The term 'freak matching' has emerged among Gen Z as a fun way to express compatibility in dating and friendships, focusing on shared interests and experiences.