Experts say that board games can make you smarter, nicer, and better at talking to people. What’s not to like?