Although peel-and-stick tiles are often affordable and DIY-friendly, they can still damage your floors, and even waterproof .