The cool breeze from a bedroom fan and its steady hum may help some people sleep better, according to science.