Performance? Check. Noise? Check. Excitement? Some things have changed in the 2024 Mercedes-AMG GLC43. All the ingredients are in place, but there's a little touch of magic that's hard to tap into.