An $825 million infusion led by General Atlantic and Stripes will fortify the athleisure brand’s already formidable challenge ...