A new scientific analysis finds a link between alcohol and cancer risk. But these findings are facing political headwinds, the researchers say.