The director of Blue Velvet and the TV series Twin Peaks pursued a creative vision so distinct that “Lynchian” became an ...