When it comes to resale value, not all cars are created equal. Reputable brands consistently dominate the pre-owned market.