Working out over age 40 may require a different fitness approach due to hormonal and physical shifts in the body. Fitness experts explain what should change for best results.