“Selena y los Dinos” debuted at the Sundance Film Festival earlier this year, where it was acquired by Netflix. It also won ...