Fittr soared during the pandemic, but reckless growth nearly sank it. Now, after a dramatic turnaround, the startup is ...