Beyond the indie wargame’s grimdark visuals you’ll find lore more viscerally horrifying than even the darkest parts of Warhammer 40,000.