Labour’s Renters’ Rights Bill could give councils powers to inspect rental properties without informing landlords.