A 33-year-old woman checked forms that both said she is and is not a citizen when casting a ballot in a school referendum in February.