The offer to invite Jack Posobiec on Hegseth’s trip triggered alarm among Pentagon officials concerned about the military being dragged into partisan warfare.