Tony Stewart’s 2008 scandal forces Subway to shift sponsorship to Carl Edwards, boosting brand image and fitness focus.