Machine Gun Kelly was spotted with Jelly Roll at the Stagecoach festival over the weekend, shortly after welcoming a daughter ...