A ruling against a Trump-era tax on unrealized gains could have majorly disrupted U.S. tax code, but the high court left wealth tax proposals in constitutionally murky waters.