You can only unlock the location of the new weekly boss fight after completing the new Mondstadt Interlude Quest, Paralogism. However, you could still challenge the new boss with the quick start ...