Crypto.com has expanded its operations in the United States by launching a new institutional cryptocurrency custody service.