It may seem unusual to think of chimpanzees as doctors, but they more closely resemble human healers than you may expect.