Kelly opens up to PEOPLE about the journey behind her Tarte Cosmetics brand after losing her first husband in the 9/11 attacks — and why giving back is at the forefront of her business ...