Snapchat's Android app, which has long been an embarrassment, is slowly but steadily improving. Publishers are still flocking to Discover and Snap-owned Bitmoji was the most popular app of 2017.