As some auto insurance companies start giving refunds and credits to commuters stuck at home during the coronavirus outbreak, there’s an easy way drivers with other carriers can catch the same break — ...