Libraries and archives at universities across the nation catalog and steward the donated papers of members of Congress. But that historically significant work is now in jeopardy.