The US says its oil-for-stability plan can revive Venezuela’s economy. The underlying numbers tell a more complicated story.