Five-star hotels and record-setting condo sales—including to Jeff Bezos—are transforming this historic district by Madison ...