From righteous intensity to bittersweet nostalgia to unabashed horniness, these songs gave the scenes they soundtracked that little something extra.