School holiday activities and childcare places for low-income families in York are at risk of being cut, a report has warned.