What was once a two-car garage is now a studio ADU with decidedly stylish touches including a rock ‘n’ roll-inspired sleeping niche. Mom, three boys and grandparents happily coexist on one ...